Don Quixote by
Obsessed with tales of gallant knights, Don Quixote, a middle-aged man from La Mancha, decides to take his own adventure. Donning rusty armor and riding upon an old horse, he sets off to change the world and save his invented damsel in distress in the name of chivalry. Unfortunately, Don Quixote and his squire Sancho Panza are met with a host of ill-intentioned characters, and the pair often find themselves the butt of a joke rather than chivalrous saviors. This renowned tragic comedy, written by Miguel de Cervantes Saavedra, was first published in Spain in two parts in 1605 and 1615. This is an unabridged version of John Ormsby's English translation from 1885.
Don Quixote by
Cervantes' tale of the deranged gentleman who turns knight-errant, tilts at windmills and battles with sheep in the service of the lady of his dreams, Dulcinea del Toboso, has fascinated generations of readers, and inspired other creative artists such as Flaubert, Picasso and Richard Strauss. The tall, thin knight and his short, fat squire, Sancho Panza, have found their way into films, cartoons and even computer games. Supposedly intended as a parody of the most popular escapist fiction of the
The History and Adventures of the Renowned Don Quixote by
This authoritative textual edition presents Tobias Smollett's translation of Cervantes's Don Quixote in the form most faithful to Smollett's own intentions. It includes Francis Hayman's twenty-eight illustrations engraved for the original edition, Smollett's explanatory notes, and his prefatory "Life of Cervantes." Smollett's Don Quixote first appeared in 1755 and was for many years the most popular English-language version of Cervantes's masterpiece. However, soon after the start of the nineteenth century, its reputation began to suffer. Rival translators, literary hucksters, and careless scholars initiated or fed a variety of charges against Smollett--even plagiarism. For almost 130 years no publisher risked reprinting it. Redemption began in 1986, when the distinguished Mexican novelist Carlos Fuentes, in his foreword to a new (albeit flawed) edition of Smollett's translation, declared it to be "the authentic vernacular version" of Don Quixote in English. Fuentes's opinion was in accord with that of the preeminent Cervantist, Francisco Rodríguez Marín, who decades earlier had declared Smollett's Don Quixote to be his preferred English version. Martin C. Battestin's introduction discusses the composition, publication, and controversial reception of Smollett's Don Quixote. Battestin's notes identify Smollett's sources in his "Life of Cervantes" and in his commentary, provide cross-references to his other works, and illustrate Smollett's originality or dependence on previous translations. Also included is a complete textual apparatus, a glossary of unfamiliar terms, and an appendix comparing a selection of Francis Hayman's original illustrations with the engraved renderings used in the book.
Heart of Darkness by
"No, it is impossible; it is impossible to convey the life-sensation of any given epoch of one's existence--that which makes its truth, its meaning--its subtle and penetrating essence. It is impossible. We live, as we dream--alone." Regarded as one of greatest English novels of the twentieth century, Heart of Darknesstracks the aftermath of a disturbing voyage up the Congo River. This provocative novel, inspired by Joseph Conrad's own experiences, touches on economic, social and political exploitation. Almost one-hundred years after publication, this timeless classic provided the inspiration for Francis Ford Coppola's 1979 film Apocalypse Now. The Legend Classicsseries: Around the World in Eighty Days The Adventures of Huckleberry Finn The Importance of Being Earnest Alice's Adventures in Wonderland The Metamorphosis The Railway Children The Hound of the Baskervilles Frankenstein Wuthering Heights Three Men in a Boat The Time Machine Little Women Anne of Green Gables The Jungle Book The Yellow Wallpaper and Other Stories Dracula A Study in Scarlet Leaves of Grass The Secret Garden The War of the Worlds A Christmas Carol Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde Heart of Darkness The Scarlet Letter This Side of Paradise Oliver Twist The Picture of Dorian Gray Treasure Island The Turn of the Screw The Adventures of Tom Sawyer Emma The Trial A Selection of Short Stories by Edgar Allan Poe Grimm Fairy Tales The Awakening Mrs Dalloway Gulliver's Travels The Castle of Otranto Silas Marner Hard Times
Heart of Darkness by
A dark allegorical masterpiece based on the author's own traumatic experiences in the Belgian Congo, recounts the voyage of Marlow up the Congo River in search of the mysterious Mr. Kurtz - a white trader whose domination of the local natives had transformed him into a depraved and abominable tyrant. Large print format.
Heart of Darkness and Other Tales by 
Anton Chekhov's Short Stories by 
The Cherry Orchard by
"Pevear and Volokhonsky are at once scrupulous translators and vivid stylists of English."—The New Yorker There have always been two versions of Chekhov’s heartrending and humorous masterwork: the one with which we are all familiar, staged by Konstatine Stanislavski at the Moscow Art Theatre in 1904, and the one Chekhov had originally envisioned. Now, for the first time, both are available and published here in a single volume in translations by the renowned playwright Richard Nelson and Richard Peavar and Larissa Volokhonsky, the foremost contemporary translators of classic Russian literature. Shedding new light on this most revered play, the translators reconstructed the script Chekhov first submitted and all of the changes he made prior to rehearsal. The result is a major event in the publishing of Chekhov’s canon. Richard Nelson's many plays include Rodney's Wife, Goodnight Children Everywhere, Drama Desk-nominated Franny's Way and Some Americans Abroad, Tony Award-nominated Two Shakespearean Actors and James Joyce's The Dead (with Shaun Davey), for which he won a Tony Award for Best Book of a Musical, and the critically acclaimed, searing play cycle, The Apple Family Plays. Richard Pevear and Larissa Volokhonsky have produced acclaimed translations of Leo Tolstoy, Fyodor Dostoevsky, Nikolai Gogol, Anton Chekhov, and Mikhail Bulgakov. Their translations of The Brothers Karamazov and Anna Karenina won the 1991 and 2002 PEN/Book-of-the-Month Club Translation Prizes. Pevvear, a native of Boston, and Volokhonsjky, of St. Petersburg, are married to each other and live in Paris.
Five Plays by
Anton Pavlovich Chekhov (1860-1904) overturned the dramatic conventions of his day and laid the groundwork for contemporary approaches to directing and acting. Now, for the first time, the full lyricism, humor, and pathos of his greatest plays are available to an English-speaking audience. Marina Brodskaya's new translations of Ivanov, The Seagull, Uncle Vanya, Three Sisters, and The Cherry Orchard not only surpass in accuracy all previous translations, but also provide the first complete English text of the plays, restoring passages entirely omitted by her predecessors. This much-needed volume renders Chekhov in language that will move readers and theater audiences alike, making accessible his wordplay, unstated implications, and innovations. His characters' vulnerabilities, needs, and neuroses--their humanity--emerge through their genuine, self-absorbed conversations. The plays come to life as never before and will surprise readers with their vivacity, originality, and relevance.
The Plays of Anton Chekhov by
These critically hailed translations of The Seagull, Uncle Vanya, The Three Sisters and the other Chekhov plays are the only ones in English by a Russian-language scholar who is also a veteran Chekhovian actor. Without compromising the spirit of the text, Paul Schmidt accurately translates Chekhov's entire theatrical canon, rescuing the humor "lost" in most academic translations while respecting the historical context and original social climate. Schmidt's translations of Chekhov have been successfully staged all over the U.S. by such theatrical directors as Lee Strasberg, Elizabeth Swados, Peter Sellars and Robert Wilson. Critics have hailed these translations as making Chekhov fully accessible to American audiences. They are also accurate -- Schmidt has been described as "the gold standard in Russian-English translation" by Michael Holquist of the Russian department at Yale University.
The Seagull: A Play in Four Acts by
The Seagull is the first of Anton Checkov's four full-length plays. It explores the romantic and artistic tension in the relationships between a young woman, a fading older lady, her playwright son and a popular story writer. The play references Shakespeare's Hamlet both in text and content. It has a cast of eclectic characters whose principle dramas play themselves out off stage and in unvoiced subtext. As this opposed the melodramatic theatre of the day, the play's first reception in 1895 was hostile. It later became a huge success.
Three Sisters by
"Zestier and more colloquial than most translations . . . Letts' main achievement here is to make Chekhov more emotional, accessible and active."—Chicago Tribune "I've seen over a dozen Three Sisters, but never has the final scene . . . registered so hard. It's the cumulative effect of . . . searing truth-telling—from Letts, who knows family dysfunction as only the author of August: Osage County can, and Chekhov, the good doctor who diagnoses all our weaknesses that are so strong."—Chicago Theater Beat When the champion of modern family drama takes on the genre's patriarch, the result is an energetic and vitalizing adaptation of one of Anton Chekhov's most beloved plays. A cruder, gruffer outline of the plight of the wistful Prozorov sisters serves to emphasize the anguish of their Chekhovian stagnation. This latest work from Letts envisions the revered classic through a fresh lens that revives the passionate characters and redoubles the tragic effect of their stunted dreams. Tracy Letts was awarded the 2008 Pulitzer Prize for Drama and Tony Award for Best Play for August: Osage County. His other plays include Superior Donars; Pulitzer Prize-finalist Man from Nebraska; Killer Joe, which was adapted into a critically acclaimed film; and Bug, which has played in New York, Chicago and London and was adapted into a film. Letts garnered a Tony Award for his performance in the Broadway revival of Who's Afraid of Virginia Woolf?
